Redundância

A mensagem da semana é redundância.

Para aqueles que desconhecem o significado de redundância, vai uma aulinha básica. Sinônimo de pleonasmo, ela é a repetição (proposital ou não) de uma expressão, enfatizando-a. O famoso pleonasmo vicioso é aquele em que a repetição ocorre através da interpretação do sentido da frase, ao invés da repetição de um termo. Por exemplo:

* Subir para cima - Se está subindo, logo, é para cima.
* Descer para baixo - Se está descendo, logo, é para baixo.
* Entrar para dentro - Se está entrando, logo, é para dentro.
* Sair para fora - Se esta saindo, logo, é para fora.
* Hemorragia de sangue - A hemorragia já trata de derramamento de sangue para fora dos vasos.
* Almirante da Marinha - só existe essa patente na Marinha.
* Brigadeiro da Aeronáutica - só existe na Aeronáutica.

Ao notar o que é um pleonasmo, então, trate de tirar esse conceito de sua vida. Não repita as coisas. Um dos negócios que mais me irritam é ver as pessoas refazendo trabalhos. Cautela é uma coisa, insegurança é outra. E o mesmo com encher lingüíça... Esses tipinhos que gostam de "maximizar a expansão" da sua empresa merecem mesmo é continuar no anonimato.

Não me levem a mal, existe a boa redundância. Afinal, já dizia Gonçalves Dias: "Morrerás morte vil na mão de um forte". Mas estes são raros.

Pra mim, a melhor solução pra evitar a repetição, são os palavrões. Pra que re-enfatizar?! Se você dá ênfase uma vez e alguém não concorda ou você deixa de lado, ou manda um "vai se foder, porra". Infalível. Se você for chefe, normalmente a variante "eu mandei pra fazer daquele jeito, merda" normalmente substitui bem o pleonasmo de "refaça outra vez".

Pensei nisso ao ler essa noticia, a qual transcrevo aqui apenas o título:

"Ex-empresário de Bob Marley é condenado por tráfico"

...

Entenderam a redundância?